Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

sooty (black)

  • 1 sooty

    1 ( covered in soot) [face, hands, room] couvert de suie ; [air] chargé de suie ;
    2 ( black) [cat, fur] tout noir ; sooty black noir comme du charbon.

    Big English-French dictionary > sooty

  • 2 sooty

    sooty ['sʊtɪ] (compar sootier, superl sootiest)
    (a) (dirty) couvert de suie, noir de suie
    sooty (black) noir comme de la suie
    (c) (deposit) de suie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sooty

  • 3 sooty

    ['sʊtɪ]
    adjective ( covered in soot) [object] couvert de suie; [air] chargé de suie; ( black) tout noir

    English-French dictionary > sooty

  • 4 CUICHEHUAC

    cuichêhuac:
    Couleur de suie, noirâtre.
    Est dit d'une sorte d'argile tezoquitl. Sah11,252.
    des écailles d'une iguane, cuauhcuetzpalin. Sah11,61 - dark.
    d'un crotale. mazâcôâtl. Sah11,79.
    " pôchectic, cuichêhuac in ihhuzyo ", ses plumes sont couleur de fumée, couleur de suie - its feathers are smocky, sooty.
    Décrit l'oie cendrée, zoquicanauhtli. Sah11,57.
    " in îxîncayo cuichectic, cuichêhuac, chahchacuachtic ", son écorce est sombre, noirâtre, rugueuse - su costra es ahumada, negruzca, aspera. Décrit le mizquitl.
    Cod Flor XI 124r = ECN11,70 = Acad Hist M5212r = Sah11,121.
    " tlatlacpil, cuichehuac ", un peu rouge, noirâtre - a little vermilion, dark. Sah11,241.
    " nexêhuac, cuichêhuac ", couleur de cendre, couleur de suie - it is ashen, a little dusky. Sah11,52.
    " in ahmo cencah tlîltic, zan achi cuichêhuac cihuâtl ", celui qui n'est pas tout noir, juste un un peu noirâtre, c'est la femelle - the one which is not very black, but a little sooty, is the hen. Est dit de l'oiseau teôtzanatl. Sah11,50.
    " cuichêhuac ahnozo côztic ", elle est noirâtre ou bien jaune - it is black or yellow.
    Est dit d'une terre fertile. Sah11,251.
    Form: sur cuichêhua.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUICHEHUAC

  • 5 soot

    [sut]
    (the black powder left after the burning of coal etc.) suie
    - sootiness

    English-French dictionary > soot

См. также в других словарях:

  • sooty-black — adjective of the black color of soot • Syn: ↑soot black • Similar to: ↑achromatic, ↑neutral …   Useful english dictionary

  • sooty black — noun also soot : a nearly neutral slightly purplish black that is very slightly redder and lighter than slate black …   Useful english dictionary

  • Black-footed ferret — Conservation status Endangered ( …   Wikipedia

  • Black-capped Flycatcher — Taxobox name = Black capped Flycatcher status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Tyrannidae genus = Empidonax species = E. atriceps binomial = Empidonax atriceps… …   Wikipedia

  • sooty oystercatcher — /sʊti ˈɔɪstəkætʃə/ (say sootee oystuhkachuh) noun a sooty black endemic Australian shorebird, Haematopus fuliginosus, with red eyes and bill, having a loud carrying call and found on rocky beaches and estuaries …  

  • sooty stripe — noun : a disease of sorghums caused by a fungus (Ramulispora sorghi) and characterized by elongate elliptic lesions which become sooty black as the sclerotia of the fungus develop …   Useful english dictionary

  • black ape — noun : a sooty black monkey (Cynopithecus niger) of Celebes having an extremely short tail and a long muzzle and being intermediate in several characteristics between the macaques and the baboons …   Useful english dictionary

  • Sooty — is a British glove puppet and TV character popular in the United Kingdom, Ireland, Australia, New Zealand and other countries. The children s television show which bears the same name and has featured the character since the 1950s was, according… …   Wikipedia

  • Sooty Tern — Onychoprion fuscatus nubilosus (or O. f. oahuensis) on Tern Island (French Frigate Shoals) Conservation status …   Wikipedia

  • Sooty Shearwater — Conservation status Near Threatened (I …   Wikipedia

  • Sooty mold — Sooty molds are Ascomycete fungi which grow from the sugary honeydew secreted by plants [opuntia cactus] and insects aphids, scales, the whitefly, and other insects which suck sap from their host plants. The name itself is descriptive, as sooty… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»